Burkert Type 8793 manuali

Burkert Type 8793 Manuale Utente (118 pagine)

Marchio: Burkert | Categoria: Sensori | Dimensione: 2.69 MB |

Inglese

Tedesco

Francese

Indice

Type 8x92, 8x93

1

© 2013 Bürkert Werke GmbH

2

Table of ConTenTs

3

1. SUPPLEMENTARY OPERATING

6

INSTRUCTIONS

6

2. GENERAL INFORMATION

7

3. PRODUCT DESCRIPTION

8

Control and display elements

9

Figure 2: Tooltip

9

4.2.1. Toolbar

10

4.2.2. Status bar

11

4.3.1. Toolbar

12

4.3.2. Status bar

12

4.3.5. Icons

14

5. INSTALLATION

15

Installation

16

→ Start setup

17

5.2.3. Bürkert device DTM

18

6. OPERATION AND FUNCTION

19

Operation and function

20

→ Click

22

Figure 17: PACTware options

23

6.3. Basic settings

24

Figure 19: Navigation area

25

6.3.2. Device identification

26

WARNING!

27

→ Set up connection

28

6.4. Transferring parameters

29

6.5. Parameterization

30

6.6. Error messages

32

7. BASIC FUNCTIONS

34

7.3.1. ACTUATOR

35

7.3.2. INPUT

35

Enter the standard signal

35

8. AUXILIARY FUNCTIONS

37

Auxiliary functions

38

9.1. Deinstallation process

40

1.1. Darstellungsmittel

44

2. ALLGEMEINE HINWEISE

45

3. PRODUKTBESCHREIBUNG

46

Bedien- und Anzeigeelemente

47

Bild 2: Tooltip

47

4.2.1. Symbolleiste

48

4.2.2. Statusleiste

49

4.3.1. Symbolleiste

50

4.3.2. Statusleiste

50

4.3.5. Symbole

52

→ Starten des Setup

55

5.2.3. Bürkert Geräte DTM

56

→ „Setup.exe“

56

6. BEDIENUNG UND FUNKTION

57

Bedienung und Funktion

58

Bild 16: Gerät einbinden

61

Bild 17: PACTware - Optionen

61

6.3. Grundeinstellungen

62

6.3.2. Geräteidentifikation

64

FUNKTIONEN

65

→ Verbindung aufbauen

66

6.4. Parameter übertragen

67

6.5. Parameter einstellen

68

→ Mit den Schaltflächen

69

6.6. Fehlermeldungen

70

7. GRUNDFUNKTIONEN

72

Eingabe des Normsignals

73

8. ZUSATZFUNKTIONEN

75

Zusatzfunktionen

76

HINWEIS!

77

9.1. Deinstallationsablauf

78

1. INSTRUCTIONS DE SERVICE

82

COMPLÉMENTAIRES

82

2. INDICATIONS GÉNÉRALES

83

3. DESCRIPTION DU PRODUIT

84

4. ELÉMENTS DE COMMANDE ET

85

D'AFFICHAGE

85

4.2.1. Barre des symboles

86

4.2.2. Barre d'état

87

4.3.1. Barre des symboles

88

4.3.2. Barre d'état

88

4.3.5. Symboles

90

6.1. Démarrage de PACTware

95

6.2. Création du projet

95

Buerkert Werke GmbH

97

Figure 17 : Options PACTware

99

6.3. Réglages de base

100

Software Tool - 8x92 / 8x93

101

Figure 20 : Identification

102

AVERTISSEMENT !

103

REMARQUE !

103

→ Etablir la connexion

104

→ Etablir la connexion

105

6.5. Paramétrage

106

Commande et fonctionnement

107

6.6. Messages d’erreur

108

7. FONCTIONS DE BASE

110

Figure 26 : Fonction INPUT

111

Figure 28 : Fonction DIR.CMD

112

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

113

FUNCTION)

114

Burkert Type 8793 Manuale Utente (15 pagine)

Marchio: Burkert | Categoria: Sensori | Dimensione: 1.10 MB |

Inglese

Tedesco

Francese

Indice



1

Positioner

1



2



2



2



2



3



3



4



5



6



7



7



7



7



7



8



9



10



11

Positionneur

11



12



12



12



12



13



13



13



14



14



15

Burkert Type 8793 Manuale Utente (136 pagine)

Marchio: Burkert | Categoria: Sensori | Dimensione: 3.19 MB |

Inglese

Tedesco

Francese

Indice

Quickstart

1

Type 8792, 8793

1

1 QUICKSTART

5

2 SYMBOLS

5

3 INTENDED USE

6

4 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS

7

5 GENERAL INFORMATION

8

6 DESCRIPTION OF SYSTEM

9

7 TECHNICAL DATA

10

7.4 Rating plats

11

7.5 Mechanical data

11

7.6 Electrical data

11

7.7 Pneumatic data

12

8 OPERATION

13

8.2 Function of the keys

14

9 OPERATING STATES

15

9.3 Master code

16

10 OPERATING LEVELS

17

11 ATTACHMENT AND ASSEMBLY

17

11.2.1 Installation

18

12 EXTERNAL POSITION SENSOR

24

(REMOTE)

24

13 FLUID CONNECTION

26

13.1 Safety end positions

27

→ Connection

28

14 ELECTRICAL INSTALLATION

29

(e.g. PLC)

31

Type 8793

32

→ Connect Type 8792/8793

34

16 START-UP

42

16.3 Start-up Type 8793

44

17 PACKAGING, TRANSPORT

46

18 DISPOSAL

46

1 DER QUICKSTART

49

2 DARSTELLUNGSMITTEL

49

3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE

50

VERWENDUNG

50

4 GRUNDLEGENDE

51

SICHERHEITSHINWEISE

51

5 ALLGEMEINE HINWEISE

52

6 SYSTEMBESCHREIBUNG

53

7 TECHNISCHE DATEN

54

7.4 Typschilder

55

7.5 Mechanische Daten

55

7.6 Elektrische Daten

55

7.7 Pneumatische Daten

56

8 BEDIENUNG

57

8.2 Funktion der Tasten

58

9 BETRIEBSZUSTÄNDE

59

10 BEDIENEBENEN

61

11 ANBAU UND MONTAGE

61

Schwenkantrieb

65

12 EXTERNER WEGAUFNEHMER

68

8793 Remote-Ausführung)

69

13 FLUIDISCHER ANSCHLUSS

70

13.1 Sicherheitsendlagen

71

→ Anschluss

72

14 ELEKTRISCHE INSTALLATION

73

Leitstelle

75

Prozess-Istwert-Eingang

76

Kabelverschraubung

77

14.6 Klemmenbelegung bei

78

Typ 8792

78

14.7 Klemmenbelegung bei

80

Kabelverschraubung

80

Prozessregler Typ 8793

80

(nur bei Remote-Ausführung)

85

5-polig - Bus-Anschluss

85

16 INBETRIEBNAHME

86

Prozessreglers

89

17 VERPACKUNG, TRANSPORT

90

LAGERUNG

90

18 ENTSORGUNG

90

2 SYMBOLES

93

3 UTILISATION CONFORME

94

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

95

FONDAMENTALES

95

5 INDICATIONS GÉNÉRALES

96

6 DESCRIPTION DU SYSTÈME

97

6.2 Versions

98

6.3 Structure de l’appareil

99

7.1 Conformité

99

7.2 Normes

99

7.4 Plaques signalétiques

100

8 COMMANDE

102

8.2 Fonction des touches

103

9 ETATS DE MARCHE

104

9.3 Mastercode

105

10 NIVEAUX DE COMMANDE

106

11 AJOUT ET MONTAGE

106

11.2.1 Montage

107

, rondelles ⑪ et rondelles

109

DE DÉPLACEMENT (REMOTE)

113

13 RACCORD FLUIDIQUE

115

→ Raccordement

117

14 INSTALLATION ÉLECTRIQUE

118

→ Raccorder le

123

15 PROFIBUS DP / DEVICENET

127

PROFIBUS / DeviceNet

128

5 pôles - raccordement bus

130

16 MISE EN SERVICE

131

EXIT ENTER

134

P.CONTROL

134

ADD.FUNCTION

134

17 EMBALLAGE, TRANSPORT

135

18 ELIMINATION

135

Burkert Type 8793 Manuale Utente (252 pagine)

Marchio: Burkert | Categoria: Sensori | Dimensione: 4.47 MB |

Tedesco

Indice

Operating Instructions

1

Typ 8792, 8793

1

Kapitelübersicht

3

Inhaltsverzeichnis

4

1. DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

6

2.1. Beschränkungen

7

HINWEIS!

8

4. EINSATZ IM EX-BEREICH

9

5. ALLGEMEINE HINWEISE

10

Systembeschreibung

11

..............33

12

TYPS 8792/8793

13

6.2. Ausführungen

16

7. AUFBAU

17

7.2. Funktionsschema

18

8. DER POSITIONER TYP 8792

19

8.3. Die Positioner-Software

21

PROZESSREGLERS

28

11. TECHNISCHE DATEN

29

11.5. Mechanische Daten

30

11.6. Elektrische Daten

31

11.7. Pneumatische Daten

32

11.9. Werkseinstellungen

34

Installation

35

12. ANBAU UND MONTAGE

37

12.2.2. Montage

39

Bild 14: Hebelmontage

40

12.4.1. Befestigungszubehör

46

13. FLUIDISCHER ANSCHLUSS

49

VARIANTE RUNDSTECKVERBINDER

51

(MULTIPOLVARIANTE)

51

Schraubklemmen

57

Positioner Typ 8792

57

Prozessregler Typ 8793

59

Bedienung

61

16. BEDIENEBENEN

62

17.2. Funktion der Tasten

65

17.3. Anpassen des Displays

67

Thu. 01 . 09 . 11

68

17.4. Datum und Uhrzeit

69

MENU CMD POS MANU

71

MENU OPN CLS AUTO

71

Aufnahme ins Hauptmenü

73

22. SICHERHEITSHINWEISE

76

Stellungsreglers

79

25. GRUNDEINSTELLUNG DES

83

PV-INPUT auf PV-SCALE

87

Betriebszustand HAND

99

Betriebszustand AUTOMATIK

99

WARNUNG!

100

Inbetriebnahme

101

Typ 8792, 8793

101

Zusatzfunktionen

103

SELEC INPUT

109

SET VALUE

110

Bild 57: Diagramm - CUTOFF;

113

Positioner-Sollwerts

114

Bild 61: Diagramm DIR.ACT

115

ENTER INPUT

119

Prozessreglers

120

CODE: 0

121

Sicherheitsposition

125

Binäreingang = 1

126

Stellungs-Sollwerts

135

Werkseinstellungen

137

SIM.Gain

143

(Nullpunktverschiebung in %)

144

DIAGNOSE

148

>> D.MSG <<

151

TRAVEL.ACCU

151

ACHTUNG!

153

STOP CLEAR

154

POS–Class

154

DIR–Class

154

SERVICE.TIME

158

CYCLE.COUNTER

160

TEMP.CHECK

162

STROKE.CHECK

163

POS:MONITOR

165

27. BEDIENSTRUKTUR UND

174

WERKSEINSTELLUNG

174

Manuelle X.TUNE

175

Automatische X.TUNE

175

Aktivierbare Zusatzfunktionen

180

CONTROL.sim

185

PROFIBUS DP

189

28.1. Technische Daten

190

28.2. Schnittstellen

190

28.5. Bus-Zustandsanzeige

191

29. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

192

29.1. Anschlussbild Typ 8792

193

29.2. Anschlussbild Typ 8793

193

Busanschluss

194

30.1. Sicherheitshinweise

197

Sollwert und Istwert

203

DeviceNet

205

31. BESCHREIBUNG

207

31.3. Schnittstellen

208

31.5. Bus-Zustandsanzeige

209

32. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

211

32.1. Anschlussbild Typ 8792

212

32.2. Anschlussbild Typ 8793

212

33. INBETRIEBNAHME DEVICENET

217

Vorgehensweise:

218

33.5. Konfigurierbeispiel 1

223

33.6. Konfigurierbeispiel 2

226

Wartung und Fehlerbehebung

229

34. WARTUNG

230

Funktion X.TUNE

231

P.Q‘LIN

232

35.2. Sonstige Störungen

234

36. VERPACKUNG, TRANSPORT

236

37. LAGERUNG

236

38. ENTSORGUNG

236

Ergänzende Fachinformationen

237

40.1. P-Anteil

240

40.2. I-Anteil

241

40.3. D-Anteil

242

Funktion:

244

(Schwingungsmethode)

245

(Stellgrößensprung-Methode)

247

POSITIONER

250

PROZESSREGLER TYP 8793

251

Burkert Type 8793 Manuale Utente (252 pagine)

Marchio: Burkert | Categoria: Sensori | Dimensione: 4.48 MB |

Inglese

Indice

Operating Instructions

1

Type 8792, 8793

1

Table of conTenTs

3

Contents

4

1. OPERATING INSTRUCTIONS

6

2. AUTHORIZED USE

7

3. BASIC SAFETY INSTRUCTIONS

8

4. USE IN THE EX AREA

9

5. GENERAL INFORMATION

10

Description of System

11

Types 8792, 8793

12

TYPE 8792/8793

13

6.2. Designs

16

7. STRUCTURE

17

7.2. Function diagram

18

8. POSITIONER TYPE 8792

19

8.3. Positioner software

21

PROCESS CONTROLLER

28

11. TECHNICAL DATA

29

11.5. Mechanical data

30

11.6. Electrical data

31

11.7. Pneumatic data

32

→ Connection according to

33

11.9. Factory settings

34

Installation

35

12. ATTACHMENT AND ASSEMBLY

37

③ and circlips ④

44

12.4.1. Mounting accessories

46

13. FLUID CONNECTION

49

(MULTI-POLE VERSION)

51

VERSION FOR CABLE GLAND

56

Type 8792

57

Operation

61

16. OPERATING LEVELS

62

17.2. Function of the keys

65

17.3. Adjusting the display

67

Thu. 01 . 09 . 11

68

17.4. Date and time

69

18. OPERATING STATES

71

FUNCTIONS

72

21. START-UP SEQUENCE

76

22. SAFETY INSTRUCTIONS

76

CONTROLLER

82

PV-SCALE

87

AUTOMATIC operating state

99

WARNING!

100

Start-Up

101

Auxiliary functions

103

SELEC INPUT

109

SET VALUE

110

Figure 57: Graph - CUTOFF;

113

Figure 59: Graph - DIR.CMD

114

Figure 61: Graph - DIR.ACT

115

ENTER INPUT

119

Figure 69: Graph - X.CONTROL

120

CODE: 0

121

SIM.Gain

143

(Zero offset as %)

144

(Zero offset as %)

145

DIAGNOSE

148

>> D.MSG <<

151

TRAVEL.ACCU

151

CAUTION!

153

STOP CLEAR

154

POS–Class

154

DIR–Class

154

SERVICE.TIME

158

CYCLE.COUNTER

160

TEMP.CHECK

162

STROKE.CHECK

163

POS:MONITOR

165

SETTINGS

174

Manual X.TUNE

175

Automatic X.TUNE

175

CONTROL.sim

185

PROFIBUS DP

189

28.1. Technical data

190

28.2. Interfaces

190

28.5. Bus status display

191

29. ELECTRICAL CONNECTIONS

192

(for remote model only)

195

30. START-UP PROFIBUS DP

197

Master)

200

DeviceNet

205

31. DESCRIPTION

207

31.3. interfaces

208

31.5. Bus status display

209

32. ELECTRICAL CONNECTIONS

211

33. START-UP DEVICENET

217

33.5.2. Address assignment

223

34. MAINTENANCE

230

35.2. Other faults

234

Packaging, Storage, Disposal

235

36. PACKAGING AND TRANSPORT

236

37. STORAGE

236

38. DISPOSAL

236

40.1. P-portion

240

40.2. I-portion

241

40.3. D-portion

242

Function:

244

(oscillation method)

245

POSITIONER

250

PROCESS CONTROLLER TYPE 8793

251

Burkert Type 8793 Manuale Utente (252 pagine)

Marchio: Burkert | Categoria: Sensori | Dimensione: 4.56 MB |

Francese

Indice

Manuel d‘utilisation

1

Type 8792, 8793

1

Aperçu des chApitres

3

Sommaire

4

1. À PROPOS DE CE MANUEL

6

2. UTILISATION CONFORME

7

5. INDICATIONS GÉNÉRALES

10

Description du système

11

Types 8792, 8793

12

TYPE 8792/8793

13

6.2. Versions

16

7. STRUCTURE

17

7.2. Schéma fonctionnel

18

8. LE POSITIONNEUR TYPE 8792

19

RÉGULATEUR DE PROCESS

28

11.1. Conformité

29

11.2. Normes

29

II 3 G Ex nA IIC T4

30

II 3 D Ex tD A22 T135°C

30

11.9. Réglages usine

34

Installation

35

12. AJOUT ET MONTAGE

37

(voir « Figure 18 »)

42

12.3.2. Montage

43

③ et des rondelles élas

44

④ (voir « Figure 20 »)

44

13. RACCORD FLUIDIQUE

49

BORNES POUR PRESSE-ÉTOUPE

56

→ Raccorder le

57

Commande

61

16. NIVEAUX DE COMMANDE

62

Type XXXX

63

17.2. Fonction des touches

65

17.3. Adapter l'écran

67

Jeu. 01 . 09 . 11

68

17.4. Date et heure

69

18. ÉTATS DE MARCHE

71

DE LA VANNE

74

22. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

76

PV-SCALE

87

AUTOMATIQUE

99

AVERTISSEMENT !

100

Mise en service

101

Fonctions supplémentaires

103

SUPPLÉMENTAIRES

105

SELEC INPUT

109

SET VALUE

110

ENTER INPUT

119

CODE: 0

121

SIM.Gain

143

(décalage du point zéro en %)

144

DIAGNOSE

148

>> D.MSG <<

151

TRAVEL.ACCU

151

ACHTUNG!

153

STOP CLEAR

154

POS–Class

154

DIR–Class

154

SERVICE.TIME

158

CYCLE.COUNTER

160

TEMP.CHECK

162

STROKE.CHECK

163

ATTENTION !

164

POS:MONITOR

165

X.TUNE manuelle

175

X.TUNE automatique

175

CONTROL.sim

185

PROFIBUS DP

189

28.2. Interfaces

190

DANGER !

192

REMARQUE !

192

29.1. Raccordement type 8792

193

29.2. Raccordement type 8793

193

30.1. Consignes de sécurité

197

Master)

200

DeviceNet

205

31. DESCRIPTION

207

31.3. Interfaces

208

32.1. Raccordement type 8792

212

32.2. Raccordement type 8793

212

33.1. Consignes de sécurité

217

Maintenance et dépannage

229

34. MAINTENANCE

230

35.2. Autres pannes

234

36. EMBALLAGE, TRANSPORT

236

37. STOCKAGE

236

38. ELIMINATION

236

CONTINUES

238

40.1. Composante P

240

40.2. Composante I

241

40.3. Composante D

242

40.5. Régulateur PID réalisé

244

RÉGULATEURS PID

245

POSITIONNEUR

250

RÉGULATEUR DE PROCESS 8793

251

Più prodotti e manuali per Sensori Burkert

Modelli	Tipo di Documento
Type S070	Manuale Utente Burkert Type S070 User Manual, 12 pagine
Type 8030	Manuale Utente Burkert Type 8030 User Manual, 27 pagine
Type 8030	Manuale Utente Burkert Type 8030 Manual del usuario, 20 pagine
Type 8030	Manuale Utente Burkert Type 8030 User Manual, 28 pagine
Type S030	Manuale Utente Burkert Type S030 User Manual, 41 pagine
Type 8012	Manuale Utente Burkert Type 8012 User Manual, 136 pagine
Type 8072	Manuale Utente Burkert Type 8072 User Manual, 142 pagine
Type 8035	Manuale Utente Burkert Type 8035 Benutzerhandbuch, 66 pagine
Type 8025	Manuale Utente Burkert Type 8025 User Manual, 66 pagine
Type 8035	Manuale Utente Burkert Type 8035 User Manual, 174 pagine
Type 8222	Manuale Utente Burkert Type 8222 User Manual, 13 pagine
Type 8035	Manuale Utente Burkert Type 8035 Manuel d'utilisation, 66 pagine
Type 8076	Manuale Utente Burkert Type 8076 User Manual, 128 pagine
Type 8076	Manuale Utente Burkert Type 8076 Benutzerhandbuch, 72 pagine
Type 8076	Manuale Utente Burkert Type 8076 User Manual, 72 pagine
Type 8076	Manuale Utente Burkert Type 8076 Manuel d'utilisation, 72 pagine
Type 8056	Manuale Utente Burkert Type 8056 User Manual, 104 pagine
Type 8056	Manuale Utente Burkert Type 8056 User Manual, 96 pagine
Type 8056	Manuale Utente Burkert Type 8056 User Manual, 108 pagine
Type 8055	Manuale Utente Burkert Type 8055 User Manual, 40 pagine

Burkert dispositivi