Burkert Type 8635 manuali

Burkert Type 8635 Manuale Utente (6 pagine)

Marchio: Burkert | Categoria: Accessori per l'acqua | Dimensione: 0.65 MB |

Tedesco

Indice

Regelventil mit

1

NIEDERLASSUNGEN

4

Display und Tastatur Aufbau

4

AUTOTUNE

5

P. C O D B N D

6

P.CO SETP

6

Burkert Type 8635 Manuale Utente (22 pagine)

Marchio: Burkert | Categoria: Accessori per l'acqua | Dimensione: 0.88 MB |

Inglese

Tedesco

Francese

Indice

Type 8635

1

Additional Instructions

1

PTB 04 ATEX 2027

1

© 2014 Bürkert Werke GmbH

2

1 ADDITIONAL INSTRUCTIONS

3

Contents

3

2 SYMBOLS

4

3 AUTHORIZED USE

4

4 PARTICULAR SAFETY

5

INSTRUCTIONS

5

4.2.1 Safety instructions

6

1 ZUSATZANLEITUNG

9

InhaltsverzeIChnIs

9

2 DARSTELLUNGSMITTEL

10

3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE

10

VERWENDUNG

10

4 BESONDERE

11

SICHERHEITSHINWEISE

11

4.1 Ex-Zulassung

12

Ex-Bereich

12

4.2.7 Elektrische Daten

13

1 INSTRUCTION

15

SUPPLÉMENTAIRE

15

2 SYMBOLES

16

3 UTILISATION CONFORME

16

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

17

SPÉCIFIQUES

17

4.1 Homologation Ex

18

Burkert Type 8635 Manuale Utente (6 pagine)

Marchio: Burkert | Categoria: Accessori per l'acqua | Dimensione: 0.67 MB |

Inglese

Indice

Control valve with

1

AGENCIES

4

Display and keypad Menu s

4

AUTOTUNE

5

P. C O D B N D

6

P.CO SETP

6

Burkert Type 8635 Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Burkert | Categoria: Accessori per l'acqua | Dimensione: 9.24 MB |

Inglese

Tedesco

Indice



1

Positioner SideControl

1

© 2010 Bürkert Werke GmbH

2

Ta b l e o f Co n T e n T s

3



5



5



6



7



9



10



11



11

Control and display elements

12

Input screensTable 2:

12



12



13



14

Installation

15



16

Operation and function

17

PACTware - optionsFigure 14:

19



20

 

23

 

24

Assignment Of parameter

25



26

Menu - InputTable 6:

27



32



33



34



39

Is not supported by PACTware

43



44

In h a l T

45



47



48



49

Bedien- und Anzeigeelemente

50



51



52



53



53

EingabemaskenTabelle 2:

54



55



58

Bedienung und Funktion

59

Gerät einbindenBild 13:

61

PACTware - OptionenBild 14:

61



62



63



64



65

 

66

Parameterzuordnung

67



68

Menü -EingangTabelle 6:

69



72

Menü - KennwerteTabelle 8:

73



75



76



81



86



88

Burkert Type 8635 Manuale Utente (190 pagine)

Marchio: Burkert | Categoria: Accessori per l'acqua | Dimensione: 5.65 MB |

Tedesco

Indice

Bedienungsanleitung

1

Typ 8635

1

SIDE Control Positioner

1

(S/HART, PROFIBUS PA, OPTION)

5

8 - 8635

10

ALLGEMEINE HINWEISE

11

Darstellungsmittel

12

Garantiebestimmungen

14

Mastercode

14

SYSTEMBESCHREIBUNG

15

Aufbau des

16

SIDE Control

16

Merkmale

17

in Verbindung mit einem

18

Betrieb als Stellungsregler

19

SYSTEMBESCHREIBUNG (S/HART)

21

Betrieb als Prozessregler

22

SYSTEMBESCHREIBUNG (S/HART)

24

Schnittstellen

25

(S/HART)

26

Werkseinstellungen

28

in Verbindung

32

Sollwert

35

Profibus PA

35

(PROFIBUS PA)

37

INSTALLATION

39

Anbau und Montage

40

Fluidischer Anschluss

46

INDUKTIVE

49

NÄHERUNGSSCHALTER

49

Anordnung der Stellräder

50

Einstellungen

51

50 - 8635

52

BEDIENUNG UND

53

REGLERFUNKTIONEN

53

Bedien- und Anzeigeelemente

54

Bedienebenen

54

Belegung der Tasten

55

für Stellungsregler

57

Betriebsbedingungen

57

ACHTUNG!

58

EDIENUNG UND REGLERFUNKTIONEN

59

Führen Sie die Funktion

60

Konfiguriermenü

61

Einstellen von Zahlenwerten

62

Hauptmenü

63

Erweitertes

63

Zusatzfunktionen

64

CHARACT

66

8635 - 65

67

Eingabe der Stützstellen:

67

CUT XX

68

CUT XXX

68

DIR.CRISE

69

DIR.CFALL

69

DIR.ARISE

70

DIR.AFALL

70

X.CONTRL

74

SPOS XXX

76

Aktivierung des Binäreingangs

78

Konfigurierung der Ausgänge

79

OUT BIN1

80

BIN1DEV.X

80

BIN1LIM.X

80

OUT BIN1 NORM OPN NORM CLS

81

DEV.X xxx

82

BIN2SPOS

82

LIM.X xxx

82

BIN2SIG.P

82

BIN2RMOT

82

OUT BIN2 NORM OPN NORM CLS

83

BEDIENUNG DES

91

PROZESSREGLERS

91

Zusatzfunktion

93

P.CONTRL

94

P.CO - DBND

95

P.CO - PARA

96

P.CO - SETP

96

Einstellung in 10 Stufen

97

P.CO FILT

97

Skalierung des Prozessreglers

98

P.CO TUNE

100

Bedienung

103

Bedienung des Prozesses

106

Betriebszustand AUTOMATIK

107

P.CONTRL / P.CO SETP /

108

SETP INT

108

Betriebszustand HAND

109

108 - 8635

110

BUSKOMMUNIKATION

111

KONFIGURIEREN

111

GSD-Datei

112

8635 - 111

113

112 - 8635

114

Einstellen der Geräteadresse

115

(PROFIBUS PA)

116

118 - 8635

120

BEDIENUNG ÜBER DAS

121

HART-HANDTERMINAL

121

Allgemeines

122

Systembeschreibung

123

Dateneingabe

124

Inbetriebnahme

125

Konfigurierung

127

Anzeigen der Prozessgrößen

127

Verändern der Prozessgrößen

128

Speicher-Organisation

134

WARTUNG UND

135

FEHLERBEHEBUNG

135

DES STELLUNGSREGLERS

135

Fehlermeldungen und Störungen

136

Sonstige Störungen

137

136 - 8635

138

DES PROZESSREGLERS

139

140 - 8635

142

ALLGEMEINE REGELN

143

ALLGEMEINE REGELN (ANHANG)

144

Eigenschaften von PID-Reglern

146

I-Anteil

147

D-Anteil

148

Realisierter PID-Regler

150

Einstellregeln für PID-Regler

151

(Stellgrößensprung-Methode)

152

BEDIENSTRUKTUREN

155

(S/HART)

156

BEDIENSTRUKTUREN (ANHANG)

157

STELLUNGSREGLER

167

Stützstelle

168

Ventilhub [%]

168

TABELLEN

169

PROZESSREGLER

169

8635 - 168

170

MASTERCODE

171

ZULASSUNGEN

173

ZULASSUNGEN S/HART (ANHANG)

174

PROFIBUS PA

178

ULASSUNGEN

179

190 - 8635

184

8635 - 191

185

192 - 8635

186

Schlitzförmig

187

194 - 8635

188

Burkert Type 8635 Manuale Utente (190 pagine)

Marchio: Burkert | Categoria: Accessori per l'acqua | Dimensione: 5.18 MB |

Inglese

Indice

Operating Instructions

1

Type 8635

1

SIDE Control Positioner

1

(S/HART, PROFIBUS PA

3

HART-Hand Terminal)

3

(S/HART, PROFIBUS PA, OPTION)

5

Appendix

8

8 - 8635

10

GENERAL NOTES

11

General safety notes

12

Warranty conditions

14

Master code

14

SYSTEM DESCRIPTION

15

Construction of SIDE Control

16

Features

17

connected to a

18

Operation as a positioner

19

SYSTEM DESCRIPTION (S/HART)

20

SYSTEM DESCRIPTION (S/HART)

21

(S/HART, option)

22

Interfaces

25

(S/HART)

26

Factory settings

28

(PROFIBUS PA)

33

Setpoint

35

INSTALLATION

39

Attachment and assembly

40

Fluidic connection

46

Electrical connection

47

INDUCTIVE

49

PROXIMITY SWITCHES

49

(option)

50

Settings

51

50 - 8635

52

OPERATING AND

53

CONTROLLER FUNCTION

53

Operating levels

54

Configuration of the keys

55

Description of procedure

57

ATTENTION!

58

8635 - 57

59

- Quitting the main menu

60

Configuration menu

61

Setting of numeric values

62

Main menu

63

Supplementary

63

Augmented

63

Supplementary functions

64

Normalized position

66

8635 - 65

67

Entering the fixed points:

67

Valve stroke [%]

68

Position setpoint [%]

68

DIR.CRISE

69

DIR.CFALL

69

DIR.ARISE

70

DIR.AFALL

70

Control range in

72

X.CONTRL

74

SPOS XXX

76

Activating the binary input

78

Configuratin of the outputs

79

OUT BIN1

80

BIN1DEV.X

80

BIN1LIM.X

80

OUT BIN1 NORM OPN NORM CLS

81

DEV.X xxx

82

BIN2SPOS

82

LIM.X xxx

82

BIN2SIG.P

82

BIN2RMOT

82

OUT BIN2 NORM OPN NORM CLS

83

OPERATING THE

91

Supplementary function

93

P.CONTRL

94

P.CO - DBND

95

P.CO - PARA

96

P.CO - SETP

96

Setting in 10 steps

97

P.CO FILT

97

P.CO SCAL

98

8635 - 97

99

P.CO TUNE

100

Operation

103

Operating the process

106

Operating mode AUTOMATIC

107

Operating mode MANUAL

109

108 - 8635

110

CONFIGURATION FOR

111

BUS COMMUNICATION

111

GSD file

112

8635 - 111

113

112 - 8635

114

„Manufacturer-Specific“ (1)

114

Setting the device address

115

Configuration parameters

116

8635 - 115

117

116 - 8635

118

N: Non-volatile parameter

119

D: Dynamic parameter

119

C: Constant parameter

119

118 - 8635

120

OPERATING VIA THE

121

HART HAND TERMINAL

121

System description

123

Data entry

124

Commissioning

125

Configuration

127

Procedure

128

Memory organization

134

MAINTENANCE AND ERROR

135

ELIMINATION ON THE

135

POSITIONER

135

Maintenance

136

Other malfunctions

137

136 - 8635

138

PROCESS CONTROLLER

139

140 - 8635

142

GENERAL RULES

143

GENERAL RULES (APPENDIX)

144

P component

146

I component

147

D component

148

Actual PID controller

150

OPERATING STRUCTURE

155

(S/HART)

156

8635 - 155

157

156 - 8635

158

8635 - 157

159

158 - 8635

160

(PROFIBUS PA)

161

Input / selection options:

162

8635 - 161

163

162 - 8635

164

8635 - 163

165

164 - 8635

166

FOR POSITIONER

167

Fixed point

168

Valve stroke [%]

168

TABLES FOR

169

PROCESS CONTROLLER

169

MASTER CODE

171

S/HART (A

173

APPROVALS

178

PROFIBUS PA

178

8635 - 181

179

182 - 8635

180

8635 - 183

181

184 - 8635

182

S/HART, PROFIBUS PA

183

186 - 8635

184

8635 - 187

185

188 - 8635

186

8635 - 189

187

190 - 8635

188

Burkert Type 8635 Manuale Utente (190 pagine)

Marchio: Burkert | Categoria: Accessori per l'acqua | Dimensione: 3.96 MB |

Francese

Indice

Manuel d'utilisation

1

Type 8635

1

SIDE Control Positioner

1

(S/HART, PROFIBUS PA

3

8 - 8635

10

REMARQUES GENERALES

11

Symbole de représentation

12

*arantie OpJDOH 

14

Mastercode

14

DESCRIPTION DU SYSTEME

15

Structure du

16

SIDE Control

16

Particularités

17

en liaison avec une

18

(S/HART)

19

18 - 8635

20

4 … 20 mA

21

(S/HART, option)

22

8635 - 21

23

Interfaces

25

CARACTERISTIQUES PNEUMATIQUES

27

Réglages usine

28

en liaison

32

(PROFIBUS PA)

33

Valeur de consigne

35

INSTALLATION

39

Ajout et montage

40

Plage de pivotement

42

Raccordement des fluides

46

Raccordement électrique

47

DETECTEURS DE

49

PROXIMITE INDUCTIFS

49

(option)

50

Réglages

51

50 - 8635

52

COMMANDE ET FONCTIONS

53

DU REGULATEUR

53

Ecrans de commande

54

Occupation des touches

55

Réglages usine du régulateur

55

Description de la procédure

57

ATTENTION!

58

8635 - 57

59

- Abandon du menu principal

60

Menu de configuration

61

Menu principal

63

Fonctions

63

Fonctions additionnelles

64

CHARACT

66

REMARQUE

67

CUT XX

68

CUT XXX

68

DIR.CRISE

69

DIR.CFALL

69

DIR.ARISE

70

DIR.AFALL

70

Plage de réglage en

72

X.CONTRL

74

SPOS XXX

76

Configuration des sorties

79

DEV.X xxx

80

BIN1SPOS

80

LIM.X xxx

80

BIN1SIG.P

80

BIN1RMOT

80

OUT BIN1 NORM OPN NORM CLS

81

BIN2SPOS

82

BIN2SIG.P

82

BIN2RMOT

82

OUT BIN2 NORM OPN NORM CLS

83

CAL.USER

84

Lâcher touche

90

Lâcher touche Lâcher touche

90

COMMANDE DU

91

Fonction additionnelle

93

P.CONTRL

94

P.CO - DBND

95

P.CO - PARA

96

P.CO - SETP

96

Réglage en 10 paliers

97

P.CO FILT

97

P.CO SCAL

98

P.CO TUNE

100

Commande

103

Commande du processus

106

Mode de service AUTOMATIQUE

107

P.CONTRL / P.CO SETP / SETP

108

Mode de service MANUEL

109

108 - 8635

110

CONFIGURATION DE LA

111

COMMUNICATION DE BUS

111

Fichier GSD

112

8635 - 111

113

112 - 8635

114

Paramètres cycliques

115

Paramètres de configuration

116

8635 - 115

117

* Paramètre non-volatile

119

N: Paramètre non-volatile

119

D: Paramètre dynamique

119

C: Paramètre constant

119

118 - 8635

120

COMMANDE PAR

121

LE TERMINAL MANUEL

121

Généralités

122

Description du système

123

Entrée des données

124

Mise en service

125

Configuration

127

Déroulement

128

Organisation des mémoires

134

MAINTENANCE ET

135

DEPANNAGE DU

135

REGLEUR DE POSITION

135

Maintenance

136

Autres pannes

137

136 - 8635

138

REGULATEUR DE

139

PROCESSUS

139

140 - 8635

142

REGLES GENERALES

143

REGLES GENERALES (ANNEXES)

144

Plage de régl

146

Plage de réglage ∆Y

147

Régulateur PID réalisé

150

STRUCTURE DE COMMANDE

155

(S/HART)

156

8635 - 155

157

156 - 8635

158

8635 - 157

159

158 - 8635

160

(PROFIBUS PA)

161

TRUCTURE DE COMMANDE (ANNEXE)

162

8635 - 161

163

162 - 8635

164

8635 - 163

165

164 - 8635

166

Supports

168

Course de la vanne [%]

168

MASTERCODE

171

HOMOLOGATIONS

173

HOMOLOGATIONS S/HART (ANNEXE)

174

HOMOLOGATION

178

PROFIBUS PA

178

8635 - 181

179

182 - 8635

180

8635 - 183

181

184 - 8635

182

S/HART, PROFIBUS PA

183

186 - 8635

184

8635 - 187

185

188 - 8635

186

S/HART, P

187

190 - 8635

188

Burkert Type 8635 Manuale Utente (188 pagine)

Marchio: Burkert | Categoria: Accessori per l'acqua | Dimensione: 8.08 MB |

Spagnolo

Indice

Manual de

1

Instrucciones

1

1- 8635

2

2- 8635

3

3- 8635

4

4- 8635

5

INFORMACIÓN GENERAL

6

6- 8635

7

Alcance del suministro

8

Condiciones de garantía

8

Código maestro (S/HART)

8

Características

10

10- 8635

11

11- 8635

12

12- 8635

13

13- 8635

14

14- 8635

15

15- 8635

16

16- 8635

17

17- 8635

18

Interfaces (S/HART)

19

Datos técnicos (S/HART)

20

20- 8635

21

21- 8635

22

22- 8635

23

Ilustración

24

25- 8635

26

26- 8635

27

27- 8635

28

28- 8635

29

Interfaces (PROFIBUS PA)

30

Datos técnicos (PROFIBUS PA)

31

31- 8635

32

32- 8635

33

INSTALACIÓN

34

34- 8635

35

35- 8635

36

36- 8635

37

37- 8635

38

38- 8635

39

39- 8635

40

40- 8635

41

Conexiones neumáticas

42

Conexiones eléctricas(S/HART)

43

43- 8635

44

44- 8635

45

45- 8635

46

46- 8635

47

47- 8635

48

48- 8635

49

Niveles de funcionamiento

50

50- 8635

51

51- 8635

52

Descripción del procedimiento

53

53- 8635

54

54- 8635

55

55- 8635

56

56- 8635

57

57- 8635

58

58- 8635

59

Menú de configuración

60

60- 8635

61

61- 8635

62

Funciones adicionales

63

63- 8635

64

64- 8635

65

Introducción de la posición

66

66- 8635

67

67- 8635

68

68- 8635

69

69- 8635

70

70- 8635

71

71- 8635

72

72- 8635

73

73- 8635

74

74- 8635

75

75- 8635

76

76- 8635

77

77- 8635

78

78- 8635

79

79- 8635

80

80- 8635

81

81- 8635

82

82- 8635

83

83- 8635

84

84- 8635

85

85- 8635

86

87- 8635

88

88- 8635

89

89- 8635

90

91- 8635

92

PROCESOS (S/HART)

93

Función adicional P.CONTRL

94

94- 8635

95

95- 8635

96

96- 8635

97

97- 8635

98

98- 8635

99

99- 8635

100

P.CO TUNE

101

AUTOMÁTICO

101

101- 8635

102

103- 8635

104

Funcionamiento

105

105- 8635

106

106- 8635

107

Funcionamiento del proceso

108

108- 8635

109

109- 8635

110

110- 8635

111

Modo de funcionamiento MANUAL

112

112- 8635

113

BUS (PROFIBUS PA)

114

114- 8635

115

FIN DE ARCHIVO GSD

116

116- 8635

117

Parámetros cíclicos

118

Parámetros de configuración

119

119- 8635

120

120- 8635

121

121- 8635

122

Aspectos generales

123

123- 8635

124

Descripción del sistema

125

Introducción de datos

126

Puesta en servicio

127

127- 8635

128

Configuración

129

129- 8635

130

130- 8635

131

132- 8635

133

133- 8635

134

134- 8635

135

135- 8635

136

136- 8635

137

Organización de la memoria

138

POSICIONADOR

139

Otros fallos

140

Mantenimiento

141

Mensajes de error y fallos

141

141- 8635

142

APÉNDICE

144

144- 8635

145

145- 8635

146

Componente P

147

Componente I

148

Componente D

149

149- 8635

150

Controlador PID implementado

151

151- 8635

152

152- 8635

153

153- 8635

154

154- 8635

155

ESTRUCTURA OPERATIVA

156

156- 8635

157

157- 8635

158

158- 8635

159

159- 8635

160

160- 8635

161

161- 8635

162

162- 8635

163

163- 8635

164

164- 8635

165

165- 8635

166

TABLA PARA EL POSICIONADOR

168

168- 8635

169

CÓDIGO MAESTRO S/HART

170

CÓDIGO MAESTRO

170

(MASTERCODE)

170

CERTIFICACIONES (S/HART)

171

EC Declaration of Conformity

172

8635 - 172

173

173 - 8635

174

8635 - 174

175

175 - 8635

176

CERTIFICACIONES (PROFIBUS PA)

177

8635 - 178

179

179 - 8635

180

8635 - 180

181

181 - 8635

182

Tipo SJ ... y SC

183

183 - 8635

184

8635 - 184

185

185 - 8635

186

SJ3,5-G-N

187

Serie confort

187

Anchura slot 3,5 mm

187

Bürkert en el mundo

188

Più prodotti e manuali per Accessori per l'acqua Burkert

Modelli	Tipo di Documento
Type 8640	Manuale Utente Burkert Type 8640 User Manual, 119 pagine
Type 8640	Manuale Utente Burkert Type 8640 Manual del usuario, 16 pagine
Type 8640	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Burkert Type 8640, 28 pagine
Type 8640	Manuale Utente Burkert Type 8640 Manuel d'utilisation, 119 pagine
Type 8642	Manuale Utente Burkert Type 8642 Benutzerhandbuch, 6 pagine
Type 8642	Manuale Utente Burkert Type 8642 User Manual, 6 pagine
Type 8643	Manuale Utente Burkert Type 8643 Benutzerhandbuch, 22 pagine
Type 8643	Manuale Utente Burkert Type 8643 Benutzerhandbuch, 24 pagine
Type 8642	Manuale Utente Burkert Type 8642 User Manual, 127 pagine
Type 8643	Manuale Utente Burkert Type 8643 User Manual, 2 pagine
Type 8642	Manuale Utente Burkert Type 8642 User Manual, 145 pagine
Type 8696	Manuale Utente Burkert Type 8696 User Manual, 4 pagine
Type 8643	Manuale Utente Burkert Type 8643 User Manual, 162 pagine
Type 8643	Manuale Utente Burkert Type 8643 User Manual, 124 pagine
Type 8690	Manuale Utente Burkert Type 8690 User Manual, 100 pagine
Type 8686	Manuale Utente Burkert Type 8686 User Manual, 130 pagine
Type 8690	Manuale Utente Burkert Type 8690 User Manual, 88 pagine
Type 8694	Manuale Utente Burkert Type 8694 User Manual, 34 pagine
Type 8691	Manuale Utente Burkert Type 8691 User Manual, 88 pagine
Type 8691	Manuale Utente Burkert Type 8691 User Manual, 184 pagine

Burkert dispositivi