Burkert Type 2301 manuali

Burkert Type 2301 Manuale Utente (4 pagine)

Marchio: Burkert | Categoria: Accessori per l'acqua | Dimensione: 0.23 MB |

Inglese

Tedesco

Francese

Indice

PTB 13 ATEX D128 X

2

II 2G c IIC T4

2

II 2D c T135°C

2

Hinweise für den Einsatz im

3

(Ex-Bereich)

3

Burkert Type 2301 Manuale Utente (46 pagine)

Marchio: Burkert | Categoria: Accessori per l'acqua | Dimensione: 1.01 MB |

Inglese

Tedesco

Francese

Indice

Quickstart

1

Type 2301

1

1. QUICKSTART

3

2. SYMBOLS

4

3. INTENDED USE

4

4. BASIC SAFETY INSTRUCTIONS

5

5. GENERAL INFORMATION

6

6. STRUCTURE AND FUNCTION

6

7. TECHNICAL DATA

7

7.4. Operating conditions

8

8. INSTALLATION

9

8.2. Before installation

10

→ Connect body to pipeline

11

8.3.3. Install control unit

12

8.3.4. Rotating the actuator

13

8.4. Pneumatic connection

14

→ Remove the device

15

Type 2301

16

1. DER QUICKSTART

17

2. DARSTELLUNGSMITTEL

18

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE

18

VERWENDUNG

18

4. GRUNDLEGENDE

19

SICHERHEITSHINWEISE

19

5. ALLGEMEINE HINWEISE

20

6. AUFBAU UND FUNKTION

20

7. TECHNISCHE DATEN

21

7.4. Betriebsbedingungen

22

8. MONTAGE

23

8.2. Vor dem Einbau

24

8.3. Einbau

25

8.3.3. Ansteuerung montieren

26

→ Bei Steuerfunktion A:

27

8.4. Pneumatischer Anschluss

28

→ Gerät demontieren

29

Typ 2301

30

2. SYMBOLES

32

3. UTILISATION CONFORME

32

4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

33

FONDAMENTALES

33

5. INDICATIONS GÉNÉRALES

34

6. STRUCTURE ET MODE DE

34

FONCTIONNEMENT

34

7.1. Conformité

35

7.2. Normes

35

7.3. Étiquette

35

7.4.1. Plages de température

36

7.4.2. Fluide de pilotage

36

7.4.3. Plages de pression

36

8.2. Avant le montage

38

8.3. Montage

39

→ Avec la fonction A :

42

→ Démonter l’appareil

43

9. TRANSPORT, STOCKAGE

44

ÉLIMINATION

44

Burkert Type 2301 Manuale Utente (142 pagine)

Marchio: Burkert | Categoria: Accessori per l'acqua | Dimensione: 2.72 MB |

Inglese

Tedesco

Francese

Indice

Operating Instructions

1

Type 2301

1

1 OPERATING INSTRUCTIONS

4

2 INTENDED USE

5

3 BASIC SAFETY

5

INSTRUCTIONS

5

4 GENERAL INFORMATION

7

5 PRODUCT DESCRIPTION

7

5.3 Properties

8

5.4 Technical features

8

5.4.2 Device versions

9

5.5.1 Application areas

9

6 STRUCTURE AND FUNCTION

10

6.2 Function

11

7 TECHNICAL DATA

12

7.3 Type label

13

7.4 Operating conditions

13

7.4.2 Control medium

14

7.4.3 Pressure ranges

14

7.5.1 Flow characteristic

17

7.5.2 Flow values

18

7.6 General technical data

21

8 INSTALLATION

22

8.3 Installation

23

→ Connect body to pipeline

24

8.3.3 Install control unit

25

8.3.4 Rotating the actuator

26

8.4 Pneumatic connection

27

→ Remove the device

28

9 ELECTRICAL CONTROL UNIT

28

10 MAINTENANCE, CLEANING

28

10.2 Maintenance work

29

→ Control function A:

30

12 REPLACEMENT PARTS

43

12.1.1 Replacement part sets

44

12.2 Installation tools

46

13 PACKAGING, TRANSPORT

47

1 DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

50

2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE

51

VERWENDUNG

51

3 GRUNDLEGENDE

51

SICHERHEITSHINWEISE

51

4 ALLGEMEINE HINWEISE

53

5 PRODUKTBESCHREIBUNG

53

5.3 Eigenschaften

54

5.4 Technische Merkmale

54

5.4.2 Gerätevarianten

55

5.5.1 Anwendungsgebiete

55

6 AUFBAU UND FUNKTION

56

6.2 Funktion

57

7 TECHNISCHE DATEN

58

7.3 Typschild

59

7.4 Betriebsbedingungen

59

7.4.2 Steuermedium

60

7.4.3 Druckbereiche

60

7.5.1 Durchflusskennlinie

63

7.5.2 Durchflusswerte

64

8.3 Einbau

69

8.3.3 Ansteuerung montieren

71

8.3.4 Drehen des Antriebs

72

8.4 Pneumatischer Anschluss

73

→ Gerät demontieren

74

9 ELEKTRISCHE ANSTEUERUNG

74

10 WARTUNG, REINIGUNG

74

10.2 Wartungsarbeiten

75

→ Bei Steuerfunktion A:

76

12 ERSATZTEILE

89

12.1.1 Ersatzteilsätze

90

12.2 Montagewerkzeuge

92

13 TRANSPORT, LAGERUNG

93

VERPACKUNG

93

Typ 2301

94

1 A PROPOS DE CE MANUEL

96

2 UTILISATION CONFORME

97

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

97

FONDAMENTALES

97

4 INDICATIONS GÉNÉRALES

99

5 DESCRIPTION DU PRODUIT

99

5.3 Propriétés

100

5.5 Utilisation prévue

101

6 STRUCTURE ET MODE DE

102

FONCTIONNEMENT

102

6.2 Fonction

103

7 CARACTÉRISTIQUES

104

TECHNIQUES

104

7.3 Étiquette

105

7.4.2 Fluide de pilotage

106

7.4.3 Plages de pression

106

7.5.2 Valeurs de débit

110

8 MONTAGE

114

8.3 Montage

115

8.4 Raccordement pneumatique

119

→ Démonter l’appareil

120

9 UNITÉ DE COMMANDE

120

ÉLECTRIQUE

120

10 MAINTENANCE, NETTOYAGE

120

10.2 Travaux de maintenance

121

→ Avec la fonction A:

122

12 PIÈCES DE RECHANGE

135

12.1.1 Pièces de rechange

136

12.2 Outils de montage

138

13 EMBALLAGE, TRANSPORT

139

STOCKAGE

139

Type 2301

140

Più prodotti e manuali per Accessori per l'acqua Burkert

Modelli	Tipo di Documento
Type 2730	Manuale Utente Burkert Type 2730 Manual del usuario [en] [ru] , 14 pagine
Type 8611	Manuale Utente no-title, 3 pagine
Type 2836	Manuale Utente Burkert Type 2836 User Manual, 4 pagine
Type SE30	Manuale Utente Burkert Type SE30 User Manual [ru] , 4 pagine
Type 2875	Manuale Utente Burkert Type 2875 User Manual, 4 pagine
Type 2834	Manuale Utente Burkert Type 2834 User Manual, 47 pagine
Type 2731	Manuale Utente Burkert Type 2731 User Manual, 88 pagine
Type 2731	Manuale Utente Burkert Type 2731 User Manual, 78 pagine
Type 5281	Manuale Utente Burkert Type 5281 Manuel d'utilisation, 6 pagine
Type 5281	Manuale Utente Burkert Type 5281 User Manual, 2 pagine
Type 5281	Manuale Utente Burkert Type 5281 User Manual, 24 pagine
Type 2950	Manuale Utente Burkert Type 2950 Benutzerhandbuch [en] [ru] , 32 pagine
Type 5282	Manuale Utente Burkert Type 5282 User Manual, 2 pagine
Type 5404	Manuale Utente Burkert Type 5404 User Manual, 2 pagine
Type 5404	Manuale Utente Burkert Type 5404 User Manual, 6 pagine
Type 3239	Manuale Utente Burkert Type 3239 User Manual, 70 pagine
Type 5411	Manuale Utente Burkert Type 5411 User Manual, 6 pagine
Type 5282	Manuale Utente Burkert Type 5282 User Manual, 15 pagine
Type 5411	Manuale Utente Burkert Type 5411 User Manual [ru] , 2 pagine
Type 5413	Manuale Utente Burkert Type 5413 User Manual, 2 pagine

Burkert dispositivi